Traduzione Older and Taller, Regina Spektor

[Versi 1]
Ti ricordavo più vecchio e alto
ma sei più giovane e minuto.
Adesso chi la chiama per dirle
che sei tornato ancora?

Tutte le bugie erano così sagge,
e i saggi erano i bugiardi,
le bugie divampanti fuochi,
e i fuochi estinti solo perché gli si potesse dare un nuovo alito di vita.

[Corale]
Sei sola fino al momento in cui non sei sola
ed è tutto ciò che devi sapere.
Ogni volta che decidi di restare
allora sarà il mondo a farti andare,
ed è tutto ciò che devi sapere.

[Versi 2]
Tutti i debiti vennero saldati
e i saldatori raccolti in gregge,
il gregge disgregato dai serpenti
attenti ai cancelli del giardino.

E in pensione ci sei andata giusto in tempo:
stavano per licenziarti
per essergli sembrata stanca di assumere
chi t’avrebbe sostituito.

Tutte le bugie sul tuo curriculum
hanno finito col diventare vere.
E le cose che non hai mai fatto
sono inspiegabilmente la tua giovinezza.
Adesso sai tutto.

[Bridge]
Goditi la giovinezza!
Suona quasi una minaccia.
Goditi la giovinezza!
Suona quasi una minaccia.
Ma lo farò comunque.

[Versi 3]
Ti ricordavo più vecchio ed alto
ma sei più giovane e minuto.
Adesso chi la chiama e le dice
che alla fine sei tornato?

E i giorni erano tutti più lunghi,
e l’alcol più forte,
le parole cantate male
ma le canzoni ricordate.
E il tempo è passato.

[Coro]
Sei qui intorno finché non sei intorno
ed è tutto ciò che mi basta sapere.
Ogni volta che decidi di restare
allora sarà il mondo a farti andare.
Ed è tutto ciò che devi sapere.

[Uscita]
Goditi la giovinezza!
Suona quasi una minaccia.
Goditi la giovinezza!
Suona quasi una minaccia.
Ma lo farò comunque.